1 00:00:00,248 --> 00:00:01,909 همه چیز در خانواده 2 00:00:02,083 --> 00:00:04,415 با بازی رابرت استک. 3 00:00:05,253 --> 00:00:07,915 با بازی باربارا نیکولز... 4 00:00:09,124 --> 00:00:11,092 و بروس گوردون. 5 00:00:11,626 --> 00:00:15,756 ستاره مهمان: نهمیا پرسف. 6 00:00:31,205 --> 00:00:33,351 شیکاگو، 5، 19 مه32. 7 00:00:33,484 --> 00:00:35,546 پس از هفت ماه تاخیر قضایی... 8 00:00:35,584 --> 00:00:37,609 آل کاپون، بدنام ترین میوه... 9 00:00:37,786 --> 00:00:39,879 از تجربه نه با ممنوعیت... 10 00:00:40,055 --> 00:00:41,750 دنبال شد به زندان فدرال... 11 00:00:41,923 --> 00:00:44,749 برای اجرای حکم 1 1 سال فرار مالیاتی. 12 00:01:20,386 --> 00:01:23,940 از نزدیک، تماشای رفتن گانگستر، الیوت نس بود... 13 00:01:24,108 --> 00:01:28,101 رئیس تیم منحصر به فرد فدرال معروف به: "Intocables"... 14 00:01:28,279 --> 00:01:31,043 واحد ویژه ای که 18 ماه کار کرده بود... 15 00:01:31,215 --> 00:01:32,739 برداشتن آل کاپون این عدالت است. 16 00:01:33,317 --> 00:01:35,376 برای آنها، پایان کار کاپون... 17 00:01:35,552 --> 00:01:38,385 این تازه آغاز یک بود دوران دیگری از خشونت. 18 00:01:38,555 --> 00:01:41,524 پادشاه جنایتکاران تاج و تخت را خالی گذاشت. 19 00:01:41,692 --> 00:01:45,492 فرد بعدی که آن را ادعا می کند، مبلغ را می پردازد امتیاز با گلوله و قتل عام. 20 00:01:45,663 --> 00:01:47,722 Bom AI. به من یادآوری scبررسی. 21 00:01:47,898 --> 00:01:49,195 زمان نخواهد بود 22 00:01:49,366 --> 00:01:50,890 چه کسی o suceder�؟ 23 00:01:51,068 --> 00:01:54,196 فرانک نیتی، رادی، سامons، D'Andrea، یکی از آنها. 24 00:01:54,371 --> 00:01:55,668 -گوزیک؟ -شاید 25 00:01:55,839 --> 00:01:57,568 صندلی Capone است maior. 26 00:01:57,741 --> 00:01:58,765 آیا آن را درthe در Ia؟ جا می دهد؟ 27 00:01:58,943 --> 00:02:01,639 این پیشobIema گانگسترها است. Engordam a lot. 28 00:02:01,812 --> 00:02:05,009 چه engor سریعتر خواهد بود، این طعمه بعدی ماست. 29 00:02:05,783 --> 00:02:08,217 زندگی ارزش کمی داشت در امپراتوری کاپون. 30 00:02:08,385 --> 00:02:10,012 خشونت انتظار می رفت. 31 00:02:10,187 --> 00:02:12,815 مرگ پذیرفته شد به عنوان بخشی از روال روزانه. 32 00:02:12,990 --> 00:02:14,719 اما وجود داشت استثناء از قانون. 33 00:02:14,892 --> 00:02:17,292 یکی از آنها بود در این گورستان دفن شده است. 34 00:02:17,461 --> 00:02:20,624 نام شما، جورج ریچی، یک جنایتکار احتمالی... 35 00:02:20,798 --> 00:02:22,595 منحرف شد به طرف عدالت. 36 00:02:22,766 --> 00:02:24,131 تاریخ: 8 مه... 37 00:02:24,301 --> 00:02:27,634 سه روز پس از حذف Capone به یک سلول فدرال. 38 00:02:27,805 --> 00:02:32,640 مناسبت: مراسم بزرگداشت اولین سالگرد مرگ ریچی. 39 00:02:36,880 --> 00:02:38,871 شوهر محبوب 40 00:02:45,756 --> 00:02:49,453 عزاداران نماینده یک بودند نمونه عجیب... 41 00:02:49,626 --> 00:02:51,218 از موضوعات کاپون. 42 00:02:51,395 --> 00:02:53,522 مثل بیوه ریچی، براندی لافرانس... 43 00:02:53,697 --> 00:02:57,064 ملکه تئاتر سابق، خواهرزاده جیک گوزیک... 44 00:02:57,234 --> 00:03:00,362 خزانه دار و حسابدار از باند کاپون. 45 00:03:00,804 --> 00:03:03,432 خواهر زنده گوزیک، نورما. 46 00:03:04,708 --> 00:03:07,575 Phil D'Andrea، متخصص توپخانه. 47 00:03:07,745 --> 00:03:11,909 Fur Sammons، آدم ربا، قاچاق نوشیدنی، قاتل. 48 00:03:12,483 --> 00:03:15,919 گاس رادی، متخصص در نارنجک دستی. 49 00:03:17,488 --> 00:03:19,922 تونی "موپس" Volpe، مرد مسلح. 50 00:03:20,090 --> 00:03:23,617 و در نهایت، فرانک نیتی، قاتل کاپون... 51 00:03:23,794 --> 00:03:26,160 معروف به "جلاد." 52 00:03:34,638 --> 00:03:36,629 EIa secomove tanto por Ritchie... 53 00:03:36,807 --> 00:03:38,035 تا زمانی کهcباید او کسی بود 54 00:03:38,208 --> 00:03:40,608 او کی بود؟ یک خبرچین نس، ولگرد. 55 00:03:40,778 --> 00:03:42,006 او خیلی طولانی زندگی کرد. 56 00:03:42,179 --> 00:03:44,010 قبلاً بایدo را میکشتید. 57 00:03:44,181 --> 00:03:46,479 بیا بیا از اینجا برویم 58 00:03:47,751 --> 00:03:51,744 12، 19 مه32، یک یک هفته پس از ترک شهر کاپون. 59 00:03:51,922 --> 00:03:55,756 دو تن از دستیاران اصلی او، گاس رادی و تونی "موپس" Volpe... 60 00:03:55,926 --> 00:03:59,384 آنها وارد Elite، یک آرایشگاه شدند در سمت جنوب شیکاگو. 61 00:03:59,563 --> 00:04:02,555 -بصبح، آقای رادی. - صبح بخیر آقای ویoایپ. 62 00:04:02,733 --> 00:04:04,064 انتظار زیادی وجود دارد، Joe? 63 00:04:04,234 --> 00:04:06,668 نه آقا، آقای رادی. بدون انتظار 64 00:04:06,837 --> 00:04:08,805 Posso اکنون شما را می بینم. 65 00:04:09,573 --> 00:04:11,700 Tessie acabou نیز. 66 00:04:25,289 --> 00:04:26,990 ماoبه من کمک نمی کنیم، درست است؟ 67 00:04:27,424 --> 00:04:29,755 شما هنوز یک c هستید، آقای VoIpe. 68 00:04:30,818 --> 00:04:33,486 Acho که voc� باید در اینجا novo por باشد. 69 00:04:33,797 --> 00:04:35,196 زودتر تموم میکنم آقای VoIpe. 70 00:04:35,366 --> 00:04:38,699 وقت ندارم اکنون اصلاح کنیدora. 71 00:04:38,869 --> 00:04:40,860 من یک ساعت دیگر اینجا هستم. 72 00:04:44,074 --> 00:04:46,508 آیا برای فروش است؟ Sou o بعدیo. 73 00:05:01,292 --> 00:05:03,658 Quero cortar o cabeIo، n�o fazer a barba. 74 00:05:06,097 --> 00:05:09,430 Com Iicenâ, Sr. Raddi. Vou pegar toaIhas noواس. 75 00:05:13,471 --> 00:05:16,770 � meIhor pegar toaIhas novas برای o پدر VoIpe tamb�m. 76 00:05:24,215 --> 00:05:26,547 O que h� com voc�? EnIouqueceu? 77 00:05:26,606 --> 00:05:28,270 S�o os garotos de AI Capone. 78 00:05:28,364 --> 00:05:30,686 N�o mexo com Iixo coمن به عنوان m�os nuas. 79 00:05:30,855 --> 00:05:32,447 Acha que eu gosto? 80 00:05:32,623 --> 00:05:37,253 Enrico، por favor، cuide deIes e ir�o embora. 81 00:06:08,993 --> 00:06:11,985 ای، گاروتوس، سورپرسا. 82 00:06:24,775 --> 00:06:26,709 Voc� me conhece? J� me viu antes؟ 83 00:06:26,878 --> 00:06:28,778 نهo. نo سی د نادا. 84 00:06:28,946 --> 00:06:31,813 نهo وی نادا. Nem o conhe�o. 85 00:06:32,016 --> 00:06:33,506 Vamos. 86 00:06:47,999 --> 00:06:50,331 نo سی د نادا. 87 00:06:52,303 --> 00:06:54,931 اوه، نس. FIaherty. 88 00:06:58,042 --> 00:06:59,304 Quem mataram؟ 89 00:06:59,477 --> 00:07:01,638 Tony VoIpe، Gus Raddi. 90 00:07:01,812 --> 00:07:04,679 Tambâm mataram a manicure, Tessie DiGiovanni. 91 00:07:04,849 --> 00:07:05,873 Quem foi? 92 00:07:06,050 --> 00:07:08,416 آرایشگر outroo می گوید که او foi فرانک نیتی است. 93 00:07:08,586 --> 00:07:10,577 Acدر من ویرایش کنید. او نمی داند چی می گوید. 94 00:07:10,755 --> 00:07:13,087 -چیزی ندید. -EIe دست از این حرف زدن برندار. 95 00:07:13,257 --> 00:07:15,953 -اجازه بده با پسر دیگری صحبت کنم. -برگرد اونجا 96 00:07:23,901 --> 00:07:25,664 Conhece Nitti؟ 97 00:07:27,572 --> 00:07:29,597 آیا نیتی را در حال انجام آن دیدید؟ 98 00:07:30,975 --> 00:07:33,341 مشکل چیست؟ نمی توانید در مورد آن صحبت کنید؟ 99 00:07:33,978 --> 00:07:35,570 EIe گرفتنou که یکی. 100 00:07:36,113 --> 00:07:38,911 Entrou com Nitti. Cortou-o با تیغ. 101 00:07:40,284 --> 00:07:42,275 Precou از cocoخشم است. 102 00:07:42,453 --> 00:07:44,387 criminoso مسلح بود. می دانستی، نه؟ 103 00:07:44,555 --> 00:07:46,682 EIe نمی دانم tho چه کسی صحبت می کندo. 104 00:07:46,857 --> 00:07:49,018 او چیزی ندید. آمدیمهیچچیزی نیست. 105 00:07:49,193 --> 00:07:51,957 آن را از اینجا بردارید. -باشه، fora. بیاos. 106 00:07:53,297 --> 00:07:57,028 آیا می خواهید بانترا فرانک شهادت دهید؟ نیتی اگر o آیوارمoمحاکمه باشد؟ 107 00:07:58,402 --> 00:08:00,267 جان شما در خطر است. 108 00:08:01,172 --> 00:08:05,609 تسی، او فقط 1 7 سال داشت. 109 00:08:07,278 --> 00:08:10,441 جناب نس من می دانم که شما کی هستید. 110 00:08:13,484 --> 00:08:16,544 او می خواهد بیش از شهادت انجام دهد. 111 00:08:17,555 --> 00:08:20,581 Por لطفا به من کمک کنید کاری انجام دهم coاین a�ougueiroها را انتخاب کنید. 112 00:08:28,833 --> 00:08:31,393 انریکو روسی نادر بود یک یافته ارزشمند. 113 00:08:31,569 --> 00:08:35,562 یک شاهد شجاع برای شناسایی قاتلان کافی است. 114 00:08:35,740 --> 00:08:37,833 اما چنین بودن قاتل ها شل هستند... 115 00:08:38,009 --> 00:08:41,410 شجاعت روسی بود دعوت به فاجعه. 116 00:08:41,579 --> 00:08:44,878 با این حال، محافظان شما آنها در تجارت بهترین بودند. 117 00:08:45,049 --> 00:08:48,747 تیم ویژه فدرال معروف به "The Intocables." 118 00:08:48,895 --> 00:08:52,020 مارتین فلاهرتی، افسر سابق پلیس بوستون... 119 00:08:52,190 --> 00:08:54,488 دارنده رکورد در زندانها. 120 00:08:54,543 --> 00:08:57,287 ویلیام یانگ فلو، یک چروکی "اصیل"... 121 00:08:57,462 --> 00:09:00,022 بت ورزش در 192 4. 122 00:09:00,198 --> 00:09:04,362 مسئول اصلی شکست است دایره نوشیدنی شهر اوکلاهاما. 123 00:09:04,535 --> 00:09:07,993 جک راسمن، کارمند سابق شرکت تلفن نیویورک... 124 00:09:08,172 --> 00:09:09,867 اکنون متخصص در اصل. 125 00:09:10,041 --> 00:09:12,202 لامار کین بخش از ریچموند... 126 00:09:12,377 --> 00:09:15,540 لیسانس حقوق متاهل، دو فرزند. 127 00:09:17,048 --> 00:09:18,572 او است. 128 00:09:18,950 --> 00:09:20,781 فرانک نیتی. 129 00:09:21,486 --> 00:09:23,283 Posso reconhec�-Io faciIly. 130 00:09:23,454 --> 00:09:25,046 هنوز foi capturado نیست. 131 00:09:25,223 --> 00:09:27,191 EIe این را می داند pode identific�-Io. 132 00:09:27,358 --> 00:09:30,191 vo aIvo از todos را می سازد قاتلان c. 133 00:09:30,495 --> 00:09:32,429 آیا می گویید که ندارید؟ باید شهادت دهند؟ 134 00:09:32,597 --> 00:09:33,621 به هیچ وجه. 135 00:09:33,798 --> 00:09:37,234 می خواهم بدانی که نیاز داری از toda تا nossa prote��o. 136 00:09:41,139 --> 00:09:43,266 توقفcکه داریدo هر چیزی که قبلcاستo. 137 00:09:43,441 --> 00:09:46,535 ریکو، دیروز او گفت که خواهد کرد بیشتر از شهادت دادن 138 00:09:46,711 --> 00:09:47,871 جدی گفتم 139 00:09:48,045 --> 00:09:50,775 - Voc� مستقیم؟ -CIaro. 140 00:09:51,215 --> 00:09:52,273 nosso carro? 141 00:09:57,155 --> 00:09:58,349 جدی میگی؟ 142 00:09:58,523 --> 00:10:00,218 ایده خوبیه 143 00:10:00,391 --> 00:10:02,916 به این ترتیب خواهند بود همیشه از oIho neIe. 144 00:10:04,593 --> 00:10:06,354 o را بررسی کنید hist�rico از Rossi... 145 00:10:06,531 --> 00:10:08,829 و forneâ-he cبازخریدcهای موقت. 146 00:10:09,000 --> 00:10:11,434 Acho que eIe acabou برای پیوستن به تیم 147 00:10:13,871 --> 00:10:16,897 دست نیافتنی ها 148 00:10:29,392 --> 00:10:32,520 مرگ های ناگهانی و خشونت Vاولپه و رادی... 149 00:10:32,695 --> 00:10:36,358 در بعدازظهر 12 مه گوزیک را برای احضار... هدایت کرد 150 00:10:36,532 --> 00:10:38,397 یک جلسه در کافه مون مارتر... 151 00:10:38,568 --> 00:10:40,536 نقطه قدیمی جلسه... 152 00:10:40,703 --> 00:10:43,035 از باند کاپون. 153 00:10:49,045 --> 00:10:50,637 در دفتر مون مارتر... 154 00:10:50,813 --> 00:10:53,611 سه نفر از شش وارث امپراتوری کاپون انتظار می رود. 155 00:10:53,783 --> 00:10:55,341 سامون های خز... 156 00:10:55,651 --> 00:10:56,668 Phil D'Andrea... 157 00:10:56,820 --> 00:10:57,809 و کسی که می دانست... 158 00:10:57,988 --> 00:11:00,146 این عدد کاهش یافت... 159 00:11:00,201 --> 00:11:01,803 فرانک نیتی. 160 00:11:05,895 --> 00:11:07,294 جیک گوزیک در حال افزایش است. 161 00:11:07,463 --> 00:11:09,294 باید صبر کنی por VoIpe و Raddi. 162 00:11:09,465 --> 00:11:12,764 امیدوارم دیر نکرده باشی بیا دختر او را پایین بیاور 163 00:11:13,803 --> 00:11:16,294 برنده نقره Ieva 50 بود. 164 00:11:23,913 --> 00:11:26,541 مطمئناً، دختران، fora. بیاos. بیاos. 165 00:11:36,025 --> 00:11:38,619 چه خبر، جیک؟ EIiot نس تعقیب کرده استo voc�? 166 00:11:39,329 --> 00:11:41,354 VoIpe و Raddi morto هستند. 167 00:11:49,372 --> 00:11:51,636 -آیا مطمئنی هستید؟ -تنهo. 168 00:11:52,575 --> 00:11:54,475 -Comoمیدانید؟ -اونا رفتند آرایشگاه... 169 00:11:54,644 --> 00:11:56,942 به cortar cabeIo و ناخن هایت را درست کن 170 00:11:57,113 --> 00:11:59,707 شخصی باtheها وارد می شود fundos abrendo fogo. 171 00:11:59,882 --> 00:12:01,076 چه کسی این کار را انجام می دهد؟ 172 00:12:01,250 --> 00:12:05,152 نمیدونم کیه ولی میدونم چرا 173 00:12:06,089 --> 00:12:07,556 Wor wh�؟ 174 00:12:08,057 --> 00:12:09,820 Wor wh�؟ 175 00:12:13,529 --> 00:12:14,791 Por causa disso. 176 00:12:14,964 --> 00:12:16,124 AI Capone بودن. 177 00:12:16,299 --> 00:12:20,065 شخصی ازcIarou war. هر کس می خواهد روی این صندلی بنشیند. 178 00:12:20,236 --> 00:12:22,033 و این کسی است که اینجاست. 179 00:12:26,442 --> 00:12:27,841 Voc. 180 00:12:28,911 --> 00:12:30,435 آیا شما این جاه طلبی را دارید؟ 181 00:12:32,582 --> 00:12:34,049 من چیزی را که دارمo می خواهمo. 182 00:12:35,518 --> 00:12:39,181 Voc�، PhiIipo. کوچک است، اما شاید بخواهید سریع cرسcترo انجام دهید. 183 00:12:39,355 --> 00:12:40,947 نه، فرانک. Goتو حرف من. 184 00:12:44,560 --> 00:12:48,792 یا شاید voc�، contador، o موضوعo com o poIegar graxo. 185 00:12:52,468 --> 00:12:53,958 شاید sido voc داشته باشید، فرانک 186 00:12:55,671 --> 00:12:57,468 شاید. 187 00:13:01,477 --> 00:13:03,843 صندلی بزرگ، hoمم بزرگ. 188 00:13:04,013 --> 00:13:06,311 بیاییدoببینیم حالم خوب است یا نه. 189 00:13:08,918 --> 00:13:11,614 پاییز آیا کسی درایستاده؟ 190 00:13:19,729 --> 00:13:21,629 برخی از ojee��o، آن را اکنون بگویید. 191 00:13:25,535 --> 00:13:29,369 -OfcIarou war؟ -بله من بودم. شخصا. 192 00:13:29,539 --> 00:13:31,302 حالا، بوسه ها آنجاست. 193 00:13:34,010 --> 00:13:36,911 MâscuIoها و سلاحها. 194 00:13:37,980 --> 00:13:39,345 هیچ کس یاد نمی گیرد. 195 00:13:39,515 --> 00:13:43,383 Capone apodrecer� nacadeia. داشت todos os m�scuIos و سلاح های do جهان. 196 00:13:43,553 --> 00:13:45,111 Acها که بیشتر است forte do که AI؟ 197 00:13:45,721 --> 00:13:47,313 میخوای اینجا بشینی، جیک، درست است؟ 198 00:13:47,490 --> 00:13:50,357 نه، احساس کن yo. Proبرو، confort�veI بمان. 199 00:13:50,526 --> 00:13:52,323 ملحق خواهد شد و AI na cadeia. 200 00:13:52,495 --> 00:13:53,689 Cuidado! 201 00:13:55,198 --> 00:13:56,756 S� tenho de esperar. 202 00:13:56,933 --> 00:13:59,367 A cadeira ficar� Iivre de novo. Tenho tempo. 203 00:13:59,535 --> 00:14:01,025 این com o است dinheiro tamb�m. 204 00:14:01,204 --> 00:14:03,502 1 میلیون دلار آمریکا escondidos peIo pa�s. 205 00:14:03,673 --> 00:14:04,833 Ficarei com eIe. 206 00:14:06,142 --> 00:14:08,133 Pode ficar com o dinheiro. 207 00:14:09,345 --> 00:14:12,143 N�o o quero، mas vou recuper�-Io. 208 00:14:13,950 --> 00:14:15,975 N�o gosto da اعتماد به نفستوخالی شما. 209 00:14:16,652 --> 00:14:18,586 تو مطمئن نیستی، فرانک. 210 00:14:18,754 --> 00:14:22,349 من به تو اعتماد دارم، و در voc�، و در voc�. 211 00:14:22,525 --> 00:14:24,322 Acهی که بدون Capone، ماها را تغییر خواهیم داد. 212 00:14:24,494 --> 00:14:27,429 چه "fechar�amos" oسازمان��o بنابراین نس نمی تواند آن را تحمل کند. 213 00:14:27,597 --> 00:14:30,930 فکر کردم comigo: باید بیشتر باشد باهوش تر از فدرال 214 00:14:31,100 --> 00:14:33,000 N�o vamos cair de novo نسا آرمادیها. 215 00:14:33,169 --> 00:14:34,193 E o که acontece؟ 216 00:14:34,370 --> 00:14:38,238 Enquanto eu pensava، o grande Frank Nitti، o Executor... 217 00:14:38,407 --> 00:14:40,500 acaba com VoIpe e Raddi. 218 00:14:40,676 --> 00:14:44,510 Fez o trabaIho de Ness por eIe. Acaba com a organiza��o. 219 00:14:45,181 --> 00:14:47,240 E posso acabar com voc� tamb�m، جیک. 220 00:14:48,251 --> 00:14:50,151 CIaro که pode. 221 00:14:50,319 --> 00:14:52,480 CIaro، pode me matar، pode mat�-Io... 222 00:14:52,655 --> 00:14:54,213 و pode mat�-Io... 223 00:14:54,390 --> 00:14:56,324 و شما می دانید چی چه باید کرد، فرانک؟ 224 00:14:56,492 --> 00:14:58,323 Poخودت را بکشی. 225 00:14:58,494 --> 00:15:01,156 از نشستنباآ خسته شدم راهزن مسلح 226 00:15:01,330 --> 00:15:04,822 آیا می دانید wor wh�؟ چون اسلحه ها فکر نمیکنن 227 00:15:06,969 --> 00:15:08,937 اما آنها شلیک می کنند، contador! 228 00:15:16,078 --> 00:15:17,409 Tcho جیک certo است. 229 00:15:20,316 --> 00:15:21,578 منم همینطور 230 00:15:28,758 --> 00:15:30,419 راستo. 231 00:15:30,660 --> 00:15:31,922 Coبه فکر کردن ادامه دهید. 232 00:15:34,497 --> 00:15:35,896 خوب است. 233 00:15:36,732 --> 00:15:38,165 شما باید اطمینان حاصل کنید ... 234 00:15:38,334 --> 00:15:41,462 بگذار هیچکس اینجا نباشد condenado توسط Receita. 235 00:15:41,637 --> 00:15:43,662 Come�aros برای پرداخت imposto درآمد. 236 00:15:43,839 --> 00:15:47,866 و نکتهos v�riosos را نگه دارید از Iivros- caixa Ieg�timos. 237 00:15:48,044 --> 00:15:50,410 من شما را homens می کنم از neg�cios honestos. 238 00:15:50,580 --> 00:15:53,413 و بانک ها، نوشیدنی، os mots ارزانos؟ 239 00:15:53,583 --> 00:15:57,212 نه، نه. این چیزی است که پول در می آورد. این کرم است. 240 00:15:57,386 --> 00:16:00,287 Vamos criar outros neg�cios، Iegais. 241 00:16:00,456 --> 00:16:01,514 PhiI. 242 00:16:01,691 --> 00:16:03,818 - Gosta de roupas Iimpas؟ -CIaro. 243 00:16:03,993 --> 00:16:06,689 N�o gostaria de ter uma pequena cadeia de Ivanderias؟ 244 00:16:06,862 --> 00:16:10,059 Pode compr�-Ias bem barato، por uns domiI است، hein؟ 245 00:16:10,232 --> 00:16:13,963 Pague todos os impostos sobre o que ganhar, e eIes n�o o pegam. 246 00:16:14,136 --> 00:16:15,660 بانک ها و گاروتاس؟ 247 00:16:15,838 --> 00:16:19,672 Coبه آوردن�-Ios به "کرم" ادامه دهید. 248 00:16:19,842 --> 00:16:21,537 درست است؟ 249 00:16:22,812 --> 00:16:24,245 راستo. 250 00:16:25,548 --> 00:16:27,140 راستo. 251 00:16:33,856 --> 00:16:35,187 راستo. 252 00:16:41,564 --> 00:16:42,588 از روی صندلی بلند شو 253 00:17:04,053 --> 00:17:06,487 این کاری است که آنها انجام خواهند داد. 254 00:17:07,423 --> 00:17:10,984 در تاریخ 2 مه 1، 1932، الیوت نس درخواست ملاقات کرد... 255 00:17:11,160 --> 00:17:13,924 با مروج، بیچر آسبری. 256 00:17:14,096 --> 00:17:17,190 مارتین فلاهرتی با او بود ویلیام یانگ فلو... 257 00:17:17,366 --> 00:17:20,199 و جدیدترین عضو تیم، انریکو روسی. 258 00:17:20,369 --> 00:17:22,394 -Como vai؟ -Como آیا شما، آقاor؟ 259 00:17:22,571 --> 00:17:26,166 Foمن شاهد ocuar از morte از VoIpe و Raddi، نه؟ 260 00:17:26,342 --> 00:17:27,866 بله آقاor. یکی از آنها. 261 00:17:28,044 --> 00:17:29,477 آرایشگر outroo نیز. 262 00:17:29,645 --> 00:17:32,170 اما او قسم می خورد که نیتی این کار را نمی کند هیچ ربطی به باm isto نداشت. 263 00:17:32,348 --> 00:17:35,317 شاهدانی که کونکوردم. شما نمی توانید caso را اینطور داشته باشید. 264 00:17:35,484 --> 00:17:38,214 نیتی 50 نفر دارد که فحش می دهند که او در یک جازدواج بود. 265 00:17:38,387 --> 00:17:39,786 CIaro. CIaro. 266 00:17:39,955 --> 00:17:42,446 باشه، EIiot، چه می توانند انجام دهند؟ 267 00:17:42,625 --> 00:17:44,855 پیشنهادی دارید؟ 268 00:17:47,530 --> 00:17:49,794 -Take-os por evas�ofiscaI. -SimpIes مثل آن؟ 269 00:17:49,965 --> 00:17:52,058 Funcionou com Capone، n�o com Nitti؟ 270 00:17:52,234 --> 00:17:53,633 گوزیک، D'A ndrea و Sammons. 271 00:17:53,803 --> 00:17:55,168 آنها آنچه نیتی می خواهد را می خواهند. 272 00:17:55,337 --> 00:17:58,033 مادران باید iniciado داشته باشند بزرگترین دعوا که تا به حال دیده شده 273 00:17:58,207 --> 00:18:01,040 -شما از قبل باید come�ado داشته باشید. -سوال همین است. هنوز نه. 274 00:18:01,243 --> 00:18:03,837 caniI caImo است. ccoدر همان کاسه است. 275 00:18:04,013 --> 00:18:05,139 منظورت چیه؟ 276 00:18:05,314 --> 00:18:08,078 این بدان معناست که آنها به c رسیده اند a consenso، acordo. 277 00:18:08,250 --> 00:18:11,708 -Achoکه Nitti foمن را ترساندo. -فرانک نیتی ترسیده نیست. 278 00:18:11,887 --> 00:18:14,014 حتما inteIig�ncia برای اینo. 279 00:18:14,356 --> 00:18:16,916 و o �nico که نگه نمی دارد o c�rebro no coIdre... 280 00:18:17,093 --> 00:18:18,822 جیک گوزیک. 281 00:18:19,528 --> 00:18:21,189 نمی دانم، EIiot. 282 00:18:21,363 --> 00:18:23,297 گوزیک acontador است. 283 00:18:23,466 --> 00:18:26,162 بیشترین کاری که می توانید انجام دهید به آنها Iivros faIsos می دهد. 284 00:18:26,335 --> 00:18:27,996 و ما، confiscar چنین Iivros. 285 00:18:28,170 --> 00:18:30,331 Lev�- منoبرای a fiscaI تحلیلگر. 286 00:18:30,506 --> 00:18:33,737 باید چیزی وجود داشته باشد که possamos از contra eIes استفاده می کنند. 287 00:18:33,910 --> 00:18:35,468 Con من دنبال خواهم کرد دستور JudiciaI. 288 00:18:35,645 --> 00:18:38,011 چه کسی اول به دنبال چه کسی خواهد رفت؟ 289 00:18:38,180 --> 00:18:40,444 Comecemos com PhiI D'A ndrea. 290 00:18:50,326 --> 00:18:51,918 الیوت نس مارتین فلاهرتی... 291 00:18:52,094 --> 00:18:53,857 مجهز به حکم دادگاه... 292 00:18:54,030 --> 00:18:56,590 کتاب ها را مصادره کرد زنجیره لباسشویی... 293 00:18:56,766 --> 00:18:58,996 اخیراً خریداری شده توسط Phil D'A ndrea. 294 00:18:59,168 --> 00:19:00,726 آیا مدت زیادی است که روی ramo کار می کنید؟ 295 00:19:00,903 --> 00:19:04,339 اوه بله. Sou s�cio ocuIto زمان زیادی وجود دارد. 296 00:19:04,507 --> 00:19:08,466 بنابراین، decid دارند یک نقش دیگر... 297 00:19:08,644 --> 00:19:11,613 -Activo. -Isso، نقش فعال. 298 00:19:11,781 --> 00:19:14,750 زمانo استcoمپانهادo por a advogado. Conhece کلمات. 299 00:19:14,917 --> 00:19:17,886 من قبلcisava درcomoدار ننوشتم دادگاه درخواست کنندهos Iivros. 300 00:19:18,054 --> 00:19:19,282 اگر خواسته بودم... 301 00:19:19,455 --> 00:19:22,618 o آقای D'A ndrea o خواهد داشت لذت بردن�-Ios. 302 00:19:22,792 --> 00:19:25,727 دادن لذت بهآقا آقای D'A ndrea این تجربه من نیست. 303 00:19:25,895 --> 00:19:28,159 فقط می خواهمo سورپرایز کنم�-Io. 304 00:19:30,967 --> 00:19:32,935 در آستانه توقیف کتابها... 305 00:19:33,102 --> 00:19:35,400 تحلیلگر مالی جولیوس اسکالمون... 306 00:19:35,571 --> 00:19:37,163 از IRS... 307 00:19:37,340 --> 00:19:40,503 به فراخوانی شد بازرسی را آغاز کنید. 308 00:19:53,489 --> 00:19:56,253 من Noداشتم. Absoقطعاً نداشتم. 309 00:19:56,425 --> 00:19:58,484 این Guzik باید g�nio باشد. 310 00:19:58,661 --> 00:20:01,653 -Como contador ou کلاهبردار؟ - Ambos. 311 00:20:01,964 --> 00:20:04,728 Iivroها عالی هستند. هیهه 312 00:20:04,900 --> 00:20:05,992 کاملos. 313 00:20:06,168 --> 00:20:07,863 یک t�cnica n�o به من علاقه مند است 314 00:20:08,037 --> 00:20:10,164 می خواهند پرopor a a��o contra D'Andrea. 315 00:20:10,339 --> 00:20:12,034 como وجود ندارد. 316 00:20:12,208 --> 00:20:14,699 Iivroها parcer را می سازند o homem mais honesto dos USA. 317 00:20:14,877 --> 00:20:17,141 -N�o podemos process�-Io. -Receio که n�o. 318 00:20:17,313 --> 00:20:19,281 فقطسلامکجا را پنهان کنید نیم میلیون دلار ... 319 00:20:19,448 --> 00:20:20,915 در یک cofre ou aIgo مانند این. 320 00:20:21,083 --> 00:20:23,017 EIe این مقدار را دارد جایی 321 00:20:23,185 --> 00:20:26,518 خیلی متاسفم آقای نس. 322 00:20:27,189 --> 00:20:30,317 دوست دارم بتوانم بیشتر کمک کنم. 323 00:20:32,995 --> 00:20:35,828 خوب، boa sorte. 324 00:20:35,998 --> 00:20:37,363 متشکرم. 325 00:20:38,034 --> 00:20:39,592 شما پیشcایسار خواهید کرد. 326 00:20:53,338 --> 00:20:56,440 دست نیافتنی ها 327 00:20:58,788 --> 00:21:01,052 با برگشتیم "Intoc�bles." 328 00:21:02,029 --> 00:21:04,463 براندی بیا اینجا 329 00:21:04,632 --> 00:21:06,122 جیک 330 00:21:06,701 --> 00:21:09,295 -بله، tio جیک؟ -بشین 331 00:21:10,971 --> 00:21:12,336 گوش کن 332 00:21:12,506 --> 00:21:14,201 Temos sido bons برای yoc، درست است؟ 333 00:21:14,375 --> 00:21:16,036 از آنجایی که Georgie morreu... 334 00:21:16,210 --> 00:21:19,407 yoc همه چیز داشت که ماهاها را داشتیم، نه؟ 335 00:21:19,580 --> 00:21:21,548 و سپاسگزارم. شما می دانید که. 336 00:21:21,716 --> 00:21:24,344 اگر سپاسگزار هستید، چرا demonstra؟ را نمی کنیم 337 00:21:24,518 --> 00:21:25,917 Sorria a pouco. 338 00:21:26,087 --> 00:21:29,750 - Voc� دارای beIo sorriso است. -جیک ترکش کن 339 00:21:32,326 --> 00:21:34,157 وcبر این موضوع غلبه کنید لباس مشکی 340 00:21:34,328 --> 00:21:38,321 Vocزیبا است و به زودی می آید. زندگی فوق العاده ای در پیش رو دارید. 341 00:21:39,567 --> 00:21:42,127 بدون Georgie؟ نمی دانم. 342 00:21:42,303 --> 00:21:44,271 EIe se foi. آن را از voIta برنگردانید 343 00:21:44,438 --> 00:21:46,429 این حتی من نیستم sou cتوان انجام داد. 344 00:21:47,274 --> 00:21:49,242 Proدیدار کنید که او کشف خواهد کرد چه کسیou را می کشد. 345 00:21:49,410 --> 00:21:51,105 اگر شما ازcobrisse؟ چه می کنید چه کاری انجام می دهید، چه چیزی را می کشد؟ 346 00:21:51,278 --> 00:21:53,803 فرانک نیتیutro تو کی هستی ou aIgo این را دوست دارید؟ 347 00:21:55,149 --> 00:21:56,138 شاید. 348 00:21:56,751 --> 00:21:58,719 کشتن مردم یک مشکل نیست. 349 00:22:01,522 --> 00:22:02,887 Yoنتوانستم. 350 00:22:04,158 --> 00:22:06,149 اما poمن می خواهم برای من انجام داده اند 351 00:22:06,327 --> 00:22:08,557 باربارا، نه شما باید در مورد آن فکر کنید 352 00:22:08,729 --> 00:22:10,390 N�o posso اجتناب کنید چی فکر می کنم. 353 00:22:11,232 --> 00:22:15,828 من فقط می دانم که Georgie foi morto وقتی سعی میکنی درست باشی 354 00:22:16,003 --> 00:22:19,461 -Want to discobrir o porqu�. -باشه بهش میگی 355 00:22:19,640 --> 00:22:21,574 Pois bancou o trouxa فدرال com os. 356 00:22:21,742 --> 00:22:24,506 که EIiot نس و arrogants آنها. 357 00:22:25,212 --> 00:22:26,873 -آیا او کشت؟ -Decerta forma. 358 00:22:27,047 --> 00:22:28,446 Foi درormentedo، pressionado. 359 00:22:28,649 --> 00:22:31,675 تا زمانی که او را ترساندند voاینouبابهترین دوستان خود را انتخاب کنید. 360 00:22:32,586 --> 00:22:35,953 آنها aIvo را به آن آویزان کردند costas deIe, pobre garoto. 361 00:22:38,926 --> 00:22:41,053 EIiot Ness. 362 00:22:43,264 --> 00:22:45,323 براندی، عسل. 363 00:22:46,267 --> 00:22:49,202 انتقام را فراموش کن، میخواهی؟ 364 00:22:50,905 --> 00:22:53,135 Got فراموش می کند. 365 00:23:00,047 --> 00:23:02,277 هیچ چیز nos Iivros. آنها برای طفره رفتن نمی گیرند. 366 00:23:02,449 --> 00:23:04,644 چیز دیگری را امتحان کنید. 367 00:23:05,986 --> 00:23:07,647 Nitti come�ou the fight. 368 00:23:07,822 --> 00:23:10,017 گوزیک jogou آب سرد و o acaImou. 369 00:23:10,191 --> 00:23:12,022 یکی ببندیم یاتا رب نیتی نیستo... 370 00:23:12,193 --> 00:23:14,991 و persecuos por toda Chicago. 371 00:23:16,030 --> 00:23:18,760 فردا fecharemos غرفه های nitti's apoc... 372 00:23:18,933 --> 00:23:22,869 سالن ها، کارخانه های تقطیر، و seu novobar noLadoSuI. 373 00:23:23,037 --> 00:23:25,665 N�oqueroum tost�o iIegaI noboIsode Nitti. 374 00:23:25,840 --> 00:23:27,432 یا چه کسی انتظار این ocorra را دارد؟ 375 00:23:27,608 --> 00:23:29,439 بدون کارشناس 376 00:23:30,177 --> 00:23:32,372 Esperoque Nitti entre no کافه Montmartre... 377 00:23:32,546 --> 00:23:35,174 و به سمت جیک گوزیک حرکت کرد. 378 00:23:35,349 --> 00:23:37,840 EnIouquecer�، querer� saber porque opursuemos... 379 00:23:38,018 --> 00:23:41,749 و ما جیک گوزیک را دنبال نمی کنیم، PhiI D'A ndrea و Fur Sammons. 380 00:23:42,156 --> 00:23:43,487 و شاید... 381 00:23:43,657 --> 00:23:45,989 شاید مبارزهcomece. 382 00:23:46,160 --> 00:23:47,821 تقسیم کنید و همکاریnconquer؟ 383 00:23:47,995 --> 00:23:51,089 سرگرم کنندهcionou com J�Iio سزار. Poخوشحال خواهد بودcionar conosco. 384 00:23:51,932 --> 00:23:54,594 وظایف خود را دریافت کنید individualcom Marty. 385 00:23:55,269 --> 00:23:57,066 در مورد؟ چطور؟ 386 00:24:00,007 --> 00:24:03,738 در یک شب ژوئن، فاز دوم از کمپین الیوت نس... 387 00:24:03,911 --> 00:24:08,177 علیه وراث بالقوه امپراتوری کاپون آغاز شد. 388 00:24:08,916 --> 00:24:13,148 موسسات Nitti، واقع شده، مورد تهاجم قرار گرفتند. 389 00:24:13,320 --> 00:24:16,812 در هر یک از آنها، ضربات آنها یک سورپرایز بزرگ بودند. 390 00:24:16,991 --> 00:24:18,856 بازیکنان منتظر ماندند که دستور... 391 00:24:19,026 --> 00:24:21,017 محافظت غالب شد. 392 00:24:21,195 --> 00:24:23,163 اما آنها مال شما را دیدند پول ناپدید می شود... 393 00:24:23,330 --> 00:24:25,764 در دست پلیس. 394 00:24:25,933 --> 00:24:27,992 و نیتی هیچ کاری نمی توانست انجام دهد درباره آن انجام دهید. 395 00:24:28,168 --> 00:24:31,262 مهاجمان ضربه زدند عملیات جنایی نیتی. 396 00:24:31,438 --> 00:24:34,839 خانه های تن فروشی شما، که در محله های آرام فعالیت می کرد... 397 00:24:35,009 --> 00:24:37,534 آشوب شدند. 398 00:24:37,711 --> 00:24:40,703 در سایر نقاط شهر، اقدام مستقیم بود... 399 00:24:40,881 --> 00:24:42,371 و ویرانگر. 400 00:24:42,549 --> 00:24:45,575 هر تهاجم یک حمله بود درباره منابع Nitti مشورت کنید... 401 00:24:45,753 --> 00:24:48,847 و در امپراتوری جنایتکار. 402 00:24:56,997 --> 00:25:00,398 مردان شما گرفتار شدند در حال نوشیدن الکل گرفتار شدم. 403 00:25:00,567 --> 00:25:01,898 عصارخانه ها، ویران شده اند. 404 00:25:02,069 --> 00:25:05,664 ویسکی غیرقانونی نابود شد یا مصادره شده است. 405 00:25:05,839 --> 00:25:07,898 آخرین توهین به نیتی... 406 00:25:08,075 --> 00:25:10,441 این تهاجم شما بود نوار غیر قانونی خود را. 407 00:25:10,611 --> 00:25:15,139 نیتی عمیق و کشنده رفته بود حمله کرد و عصبانی شد... 408 00:25:15,316 --> 00:25:17,648 شجاعت کافی برای کشتن. 409 00:25:23,257 --> 00:25:25,020 اینا چی هستن راهزناینجا چه کارمی شود؟ 410 00:25:25,192 --> 00:25:26,557 بیشتر هومorado است، فرانک 411 00:25:26,727 --> 00:25:28,661 هیچ کس راه را راه oاست که convocبه یک جلسه. 412 00:25:28,829 --> 00:25:30,660 من motivo دارم در حال بدی بودن. 413 00:25:30,831 --> 00:25:33,322 شاید. Podemoscاز این استفاده نکنید. 414 00:25:33,500 --> 00:25:37,459 قبلاً به شما گفته بودم که اسلحه و mcuIos کسی را به جایی نبر 415 00:25:37,638 --> 00:25:41,335 ارسال-os embora و conversemos معقولانه soدر مورد این. 416 00:26:12,606 --> 00:26:14,767 بیا بشینیم حرف بزنیم 417 00:26:14,942 --> 00:26:17,502 یکی داره بهم بد میگه 418 00:26:17,678 --> 00:26:19,043 تا زمانی که ندانم کیست آن را حس نمی کنم. 419 00:26:19,213 --> 00:26:21,581 هیچ کس حرف نمی زند این چیز cکودک شماست. 420 00:26:21,682 --> 00:26:22,910 باهوش نباش 421 00:26:23,084 --> 00:26:25,211 با جراتت پرداخت کن bancوo o هوشمندo. 422 00:26:25,386 --> 00:26:27,650 این نس حرکت کرد همان که شما هستید، درست است؟ 423 00:26:27,822 --> 00:26:29,312 آیا CuIpe Ness. 424 00:26:29,490 --> 00:26:31,321 یکی به من بد کرده منcبررسی کردم. 425 00:26:31,492 --> 00:26:34,393 او شما را حرکت نداد قلمرو و نه مال خودش. 426 00:26:34,562 --> 00:26:36,257 با شوخی ها بس است. 427 00:26:36,430 --> 00:26:39,763 برو جلو. Fort�o. برو جلو. شلیک کنید. 428 00:26:39,934 --> 00:26:41,561 شاید ما noIivremos از voc. 429 00:26:41,736 --> 00:26:43,863 Nitti، o Executor. Nitti، o Louco. 430 00:26:44,038 --> 00:26:46,768 چه چیزی را نگه می دارد؟ یک دوجینcاپانگاس I� fora وجود دارد. 431 00:26:46,941 --> 00:26:50,308 ما os contrateos por 50 نقره cada، com سلاح و همه چیز. 432 00:26:50,478 --> 00:26:53,641 Vocy شلیک می کنند، آنها شلیک می کنند و todos os probIemas est�o resoIvidos. 433 00:26:53,814 --> 00:26:55,941 شما یک عالی خواهید داشت funeraI، com rosas... 434 00:26:56,117 --> 00:26:57,812 carros و هر چیز دیگری. 435 00:26:57,985 --> 00:27:01,284 یک coroa com o می گوید: "در آرامش بخواب، فرانک نیتی." 436 00:27:01,455 --> 00:27:04,390 � o سلاح شما خواهد شد برای شما بیاورند: تشییع جنازه بزرگ. 437 00:27:04,925 --> 00:27:07,553 آیا می دانید چه دارم؟ یک IPis 438 00:27:07,728 --> 00:27:11,664 و بااین I�pis، posso ایجاد کنید homem ficar rico ou pobre. 439 00:27:11,832 --> 00:27:14,665 Posso coIoc�-Io no topo ou Io را به cadeia فرستاد. 440 00:27:14,835 --> 00:27:19,602 Com este I�pis، posso excIu�-Io ou درcIu�-Io. فهمیدن؟ 441 00:27:20,040 --> 00:27:23,567 Nes acabou coم آنها ایجادcimentos برای تحریک... 442 00:27:23,744 --> 00:27:25,905 برای اینکه بیای اینجا pronto برای شلیک کردن. 443 00:27:26,080 --> 00:27:28,173 و چه انجام می دهید؟ فرانک نیتی چه می کند؟ 444 00:27:28,349 --> 00:27:29,816 بیا به c� correndo... 445 00:27:29,984 --> 00:27:32,578 راهo که EIiot Ness o آن را سفارش دهید. 446 00:27:32,753 --> 00:27:34,186 برای او را به صورت رایگان 447 00:27:34,355 --> 00:27:35,879 منمیتونم برم � poI�cفدرال... 448 00:27:36,056 --> 00:27:38,047 و saI�rio بخواهید، برای او کار کن 449 00:27:38,225 --> 00:27:39,920 راستo. و oتأسیسcمنos؟ 450 00:27:40,094 --> 00:27:41,994 -Hao a pIano. -QuaI؟ 451 00:27:42,163 --> 00:27:44,757 نهo. من به شما نمی گویم هیچ چیز تا زمانی که سلاح خود را رها نکنید. 452 00:27:44,932 --> 00:27:46,627 Estamos cansados de voc و سلاح های شما! 453 00:27:46,801 --> 00:27:50,237 آنها از v�-Io baIan��-Ias خسته می شوند، و دندان های خود را باآنها بردارید! 454 00:27:50,404 --> 00:27:52,497 این یک associa است، no یک باند. 455 00:27:52,673 --> 00:27:55,471 دیگر کسی از آن استفاده نمی کند fora contra هیچ کس. 456 00:27:55,643 --> 00:27:59,238 Quer entrar? Esque’a as armas. 457 00:28:04,652 --> 00:28:06,745 Agora, o que vai ser? 458 00:28:06,921 --> 00:28:08,047 وارد ou n�o؟ 459 00:28:08,522 --> 00:28:11,150 O que anda comendo uItimamente، جیک؟ 460 00:28:11,325 --> 00:28:13,885 FaIa como quem tem o est�mago � prova de baIas. 461 00:28:14,695 --> 00:28:18,290 Tenho comido peixe, comida برای o c�rebro. 462 00:28:18,465 --> 00:28:21,195 Venho comendo isso h� tempos. 463 00:28:21,468 --> 00:28:24,665 Isso � o que a associa��o far�. 464 00:28:25,773 --> 00:28:27,297 نس fechou os ایجادcimentos. 465 00:28:27,474 --> 00:28:31,501 هر یک از ما بخشی از آن را به او می دهیم تا زمانی که دوباره آن را باز نکنید، آن را دوبارهc نکنید. 466 00:28:31,679 --> 00:28:34,614 اگر آنها fecحرم o com�rcio de outro، این پولcebero... 467 00:28:34,782 --> 00:28:36,716 تا زمانی که نتوانید از آن سیر شوید. 468 00:28:36,884 --> 00:28:41,116 اگر نس به یکی از ما ضربه بزند، به todoمی رسد 469 00:28:41,689 --> 00:28:44,021 آیا این شما را آزار می دهد؟ 470 00:28:46,560 --> 00:28:49,290 بله، certo. 471 00:28:54,935 --> 00:28:57,927 این یک ایده فوق العاده است. 472 00:29:21,295 --> 00:29:24,662 -خوب... -CaImo como um cemit�rio. 473 00:29:25,332 --> 00:29:27,800 Nitti abriu outros doیوگارس است. 474 00:29:27,968 --> 00:29:30,698 اوما بانca de aposta de cavaIo، e um ponto de drogas. 475 00:29:31,272 --> 00:29:33,137 Nitti est� Iiquidado e nada acontece. 476 00:29:33,307 --> 00:29:36,071 Agora est� juntando os cacos e come�a tudo de novo. 477 00:29:36,243 --> 00:29:38,711 Sammons est� vivo. Como nesta manh�. 478 00:29:38,879 --> 00:29:40,710 PhiI D'Andrea parece pr�spero. 479 00:29:40,881 --> 00:29:42,815 E Jake Button aindacome bem. 480 00:29:42,983 --> 00:29:45,144 Foi um fracasso. Fracassamos de novo. 481 00:29:45,319 --> 00:29:47,651 -� a bonan�a antes da tempestade. -نهo. 482 00:29:47,821 --> 00:29:49,186 PeIoque sabemos de Nitti... 483 00:29:49,356 --> 00:29:51,449 دوریا هار گررا، e n�oh� guerra. 484 00:29:51,625 --> 00:29:53,684 دکمه convenceu Nitti یک n�oentrar. 485 00:29:53,861 --> 00:29:56,261 دکمه subiu de posi��o. 486 00:29:56,430 --> 00:29:58,990 Se tirarmos Jake Butzik daopera��o، desmoronam. 487 00:29:59,166 --> 00:30:01,600 بله، اما گوزیک همین خواهد بود گرفتن سخت تر 488 00:30:02,403 --> 00:30:05,804 اگر کسی می داندwherewhere Capone پولت را نگه دار، گوزیک. 489 00:30:06,340 --> 00:30:09,935 Capone hidcond ده میلیون از عملیات آنهاo می آیند. 490 00:30:10,110 --> 00:30:12,101 بعد ازostoکه نمی کند اینo در cبیا وجود دارد... 491 00:30:12,279 --> 00:30:13,610 و بله در یک Iivro. 492 00:30:13,781 --> 00:30:15,612 بهش زنگ نزن contador � toa. 493 00:30:15,783 --> 00:30:17,944 اگر Ritchie زنده بود، eIe acharia. 494 00:30:19,320 --> 00:30:21,413 Sim, pena que foi morto. 495 00:30:21,588 --> 00:30:23,283 Poبره راپاز. Quarenta furos neIe... 496 00:30:23,457 --> 00:30:24,981 antes de atirarem neIe. 497 00:30:25,159 --> 00:30:26,524 EIiot، n�o se cuIpe. 498 00:30:26,694 --> 00:30:29,822 Bancando o poIiciaI para parecer importante para a esposa. 499 00:30:32,333 --> 00:30:35,734 خیلی بیشتر اوما استریپر در ایالت روآ. 500 00:30:35,903 --> 00:30:37,461 EIa mudou. 501 00:30:37,638 --> 00:30:39,731 -Quem? براندی لافرانce? -سیم 502 00:30:39,907 --> 00:30:42,876 Desistiu do teatro de revista. Entrou em Iuto profundo. 503 00:30:43,043 --> 00:30:45,204 سوما ویوا. 504 00:30:45,379 --> 00:30:47,074 لوتo؟ Faz um ano que eIe morreu. 505 00:30:47,247 --> 00:30:49,477 من می گویم. Toda a vizinhan�a faIa sobre isso. 506 00:30:49,650 --> 00:30:52,517 EIa vai �s compras com و سپس، Norma Louise. 507 00:30:52,686 --> 00:30:55,246 EIa s� sai para isso. 508 00:30:56,523 --> 00:30:58,286 Se a morte de Ritchie و آفتoو... 509 00:30:58,459 --> 00:31:02,896 taIvez se interesse em descobrir quem o matou. 510 00:31:05,199 --> 00:31:08,293 N�o temos outra escoIha. O toneI est� vazio. 511 00:31:12,106 --> 00:31:14,939 بایدوبا براندی لافرانc صحبت کنید. 512 00:31:59,553 --> 00:32:00,679 یک quiIoو نیمo por 25 centavos! 513 00:32:00,854 --> 00:32:02,788 صبح صبح، خانم Ritchie. همه چیز تازه است! 514 00:32:02,956 --> 00:32:04,446 Conhe�o کسی که conheceu Georgie. 515 00:32:04,625 --> 00:32:06,252 -Como این را دوست دارم؟ -EscoIha tomates... 516 00:32:06,427 --> 00:32:08,088 و صحبت نکن مستقیماً comigo. 517 00:32:08,862 --> 00:32:12,127 Conhe�o کسی که می گوید می داند که شوهرت را می کشد 518 00:32:12,666 --> 00:32:16,033 چیc��ریا، باتاتا، tomates! Aqui! 519 00:32:16,570 --> 00:32:17,559 Quem � eIe؟ 520 00:32:19,406 --> 00:32:22,637 Levo voc� a eIe. Pararei na Rua Monroe � noite. 521 00:32:22,810 --> 00:32:26,541 ام carro preto در اسکینا، 20h30. Do outro Iado do LittIe Joe's . 522 00:32:27,915 --> 00:32:29,382 N�o precisamos de tomate. 523 00:32:29,550 --> 00:32:31,381 Nunca viu tomates como os meus. 524 00:32:31,552 --> 00:32:33,850 Que beIa refei��o داریا! 525 00:32:34,021 --> 00:32:35,784 Nunca vi voc� aqui antes. 526 00:32:35,956 --> 00:32:37,981 گاهی به cناخنم کمک می کنم. 527 00:32:38,158 --> 00:32:40,092 من به عنوان راننده تاکسی کار می کنم. 528 00:32:40,260 --> 00:32:41,625 � o مکان برکoویتز. 529 00:32:41,795 --> 00:32:44,286 من هرگز نمی دانستم که او دارد یک cناخo ایتالیاییo. 530 00:32:44,465 --> 00:32:46,296 Acontece در خانواده های mIhores. 531 00:32:46,800 --> 00:32:48,192 بیاos، باربارا. 532 00:32:48,348 --> 00:32:51,627 سیب زمینی، tomates، خیار! 533 00:32:52,973 --> 00:32:55,237 خیابان مونرو، کنار مقابل جو کوچولو. 534 00:32:55,409 --> 00:32:57,809 Tبیست و سوم سپتامبر 1932. 535 00:32:57,978 --> 00:33:00,538 امشب، جلسه با دقت برنامه ریزی شده... 536 00:33:00,714 --> 00:33:03,239 برای باربارا ریچی این اتفاق افتاد. 537 00:33:38,018 --> 00:33:40,509 تو از داشتن من خوشحالی encontrado، خانم Ritchie. 538 00:33:40,988 --> 00:33:42,353 Logo chegaremos. 539 00:33:42,523 --> 00:33:44,354 ایوندای من کجاست؟ 540 00:33:44,525 --> 00:33:46,493 حتی کی میدونه که شوهرت را می کشد 541 00:33:46,660 --> 00:33:50,528 Foمن o چیزی که امروز بعد از ظهر به من گفتی. کجاست؟ 542 00:33:51,765 --> 00:33:53,048 No Edif�cio FederaI. 543 00:33:53,901 --> 00:33:56,062 Edif�cio FederaI؟ 544 00:33:56,303 --> 00:33:57,793 او یک پلیس است، نه؟ 545 00:33:58,305 --> 00:34:00,068 -نهدقیقا. آیاoتو... -گوش کن... 546 00:34:00,241 --> 00:34:03,267 اگر می خواهید با باmigo صحبت کنید، چرا چیزهای دیگر را امتحان نمی کنید؟ 547 00:34:03,444 --> 00:34:06,072 می توانستند مرا دستگیر کنند por توقف در فایل دوگانه. 548 00:34:06,247 --> 00:34:08,875 درک کن خانم Ritchie آنها فقط سعی می کنند به شما کمک کنند. 549 00:34:09,049 --> 00:34:10,949 دیگر کاری نکن که وقتم را تلف کنم. 550 00:34:11,118 --> 00:34:13,552 من چیزی ندارم نوارهایcom را ببینید. 551 00:34:13,721 --> 00:34:16,155 carro را متوقف کنید و مرا اینجا بگذارید. 552 00:34:16,323 --> 00:34:20,020 هی، آنها تقریباً آنجا هستند. O Sr. Ness est� nos esperando. 553 00:34:20,194 --> 00:34:21,752 آقا نس؟ 554 00:34:21,929 --> 00:34:24,193 -EIiot نس؟ -سیم 555 00:34:25,266 --> 00:34:29,532 Coادامه دهید. این � o �nico tira que quero conhecer. 556 00:34:29,703 --> 00:34:33,002 Faz tempo que quero conhec�-Io. 557 00:34:44,184 --> 00:34:45,674 Boa noite، Sra. Ritchie. 558 00:34:45,853 --> 00:34:48,048 O Senhor � Ness, n�o? 559 00:34:48,222 --> 00:34:49,382 استه مارتین فیاهرتی. 560 00:34:49,556 --> 00:34:52,582 -J� nos conhecemos. -سیم 561 00:34:55,229 --> 00:34:58,255 -Quer se sentar? -Ficarei de p�. 562 00:35:01,735 --> 00:35:02,929 سیگارo؟ 563 00:35:03,103 --> 00:35:05,799 EIe به من tomates و voc�me oferece cigarros. 564 00:35:05,973 --> 00:35:06,962 چه می خواهید؟ 565 00:35:09,476 --> 00:35:11,376 -پیشcایسامoاز کمک. -من؟ 566 00:35:11,545 --> 00:35:12,842 مال شما 567 00:35:13,347 --> 00:35:15,907 آنها می خواهند به سراغ کسی بروند شوهرت را بکشo 568 00:35:16,083 --> 00:35:18,847 استou oایهندo برای او. Foi voc�. 569 00:35:19,019 --> 00:35:20,816 شما اغراق می کنید. 570 00:35:20,988 --> 00:35:23,456 اگر n�o fosse por voc�، Georgie زنده خواهد بود. 571 00:35:25,526 --> 00:35:27,585 باید کپoنه را می گرفتند. 572 00:35:27,761 --> 00:35:30,093 ماou Georgie como اگر هیچ کاری نکرد 573 00:35:30,264 --> 00:35:32,732 زندگی او بخشی از قیمت بود. 574 00:35:33,634 --> 00:35:37,195 یک homem ​​nosso morreu com او. Joe FuseIIi نام داشت. 575 00:35:37,371 --> 00:35:38,668 و voc� pegou Capone. 576 00:35:39,273 --> 00:35:40,797 و او می خواهد کهthe به the استراحتthe دست یابد. 577 00:35:40,975 --> 00:35:42,602 چیزی نیست آقای نس. 578 00:35:42,776 --> 00:35:44,767 از من استفاده نخواهد کرد como usou Georgie. 579 00:35:44,945 --> 00:35:46,276 شما باید آن را خیلی دوست داشته باشید. 580 00:35:47,214 --> 00:35:50,342 -Pode apostar que sim. -Que mudanâ, Sra. Ritchie. 581 00:35:50,517 --> 00:35:52,985 De استریپر profissionaI para vi�va profissionaI. 582 00:35:53,153 --> 00:35:54,814 Seu tira desprezveI. 583 00:35:54,989 --> 00:35:57,389 Adornada de Iuto e de auto-piedade... 584 00:35:57,558 --> 00:35:59,822 passando a vida pondo fIores no t�muIo. 585 00:35:59,994 --> 00:36:02,292 Georgie era a �nica coisa que me importou. 586 00:36:02,463 --> 00:36:03,896 -این soube disso? -نهo. 587 00:36:04,064 --> 00:36:06,396 Graâas و voc، قبل از اینکه به او بگویم مردم. 588 00:36:06,567 --> 00:36:08,432 این morto است، و من نمی توانم به او بگویم 589 00:36:08,602 --> 00:36:11,503 از ارسال تلگرام به cemit�rio، ارسال؟ 590 00:36:21,715 --> 00:36:24,240 شما از سلاح اشتباه استفاده می کنید، باربارا 591 00:36:25,552 --> 00:36:27,543 این یکی را امتحان کنید Prova A. 592 00:36:27,721 --> 00:36:29,552 Foi o که استفاده کرد no شوهرت. 593 00:36:32,559 --> 00:36:35,027 hoمردانی که ساختند سرویس نزدیک شماست. 594 00:36:35,396 --> 00:36:37,421 از من چه می خواهی؟ 595 00:36:37,664 --> 00:36:39,427 شما خیلی چیزها را می دانید آنها من را مقدارo می کنند. 596 00:36:39,600 --> 00:36:41,295 میخوای من به ach�-Ios کمک کنید. 597 00:36:41,468 --> 00:36:43,834 -چیزی بلد نیستم... -Procuramos a Iivro. 598 00:36:44,004 --> 00:36:46,564 ثبت o dos cofres com پول Capone's. 599 00:36:46,740 --> 00:36:49,504 -چیزی بلد نیستم. -تo شما Capone's contador است. 600 00:36:49,676 --> 00:36:51,667 ورودی ها را انجام دهید coحساب می کند... 601 00:36:51,845 --> 00:36:53,437 در جزئیاتcIuindo از morties. 602 00:36:53,614 --> 00:36:55,241 Tio جیک چیزی نمی داند... 603 00:36:55,416 --> 00:36:57,213 Pagou o matador. � o contador. 604 00:36:57,384 --> 00:36:59,614 EIe � contador. آنها می خواهندos o Iivro. 605 00:37:05,592 --> 00:37:07,685 N�o acویرایشo. 606 00:37:08,529 --> 00:37:11,896 به ما کمک کنید achar o Iivro. شما prova مورد نیاز خود را خواهید داشت. 607 00:37:15,402 --> 00:37:17,927 میدونم به چی فکر میکنی خطرناک است. 608 00:37:18,972 --> 00:37:22,373 Podem آن را به آرامی بکش quantoRitchie را کشت. 609 00:37:24,311 --> 00:37:26,836 به همان اندازه به شماهاها را بدهید prote��o تا آنجا که می توانند. 610 00:37:32,553 --> 00:37:34,612 باید اعتماداعتماد voc؟ 611 00:37:51,538 --> 00:37:54,063 بoچون هیچ کس دیگری وجود ندارد به چه کسی می توانید اعتماد کنید؟ 612 00:38:56,103 --> 00:38:57,695 هی، جاck. 613 00:38:59,173 --> 00:39:01,664 برای من تصاحب کن؟ آنها یک جواب دادند dica sobre um cavaIo... 614 00:39:01,842 --> 00:39:03,742 و می خواهیدo apoستاره شود por teIefone. 615 00:39:23,030 --> 00:39:25,658 جیک گوزیک ؟ است 616 00:39:30,503 --> 00:39:33,495 دست نیافتنی ها 617 00:39:35,814 --> 00:39:37,748 تو منو فراموش نمیکنی میری آقای گوزیک؟ 618 00:39:37,821 --> 00:39:39,850 در یک روز تنظیم کنید آیا باید ارزش aIgo؟ را داشته باشد 619 00:39:39,875 --> 00:39:42,016 بله، بله. من از شما مراقبت خواهم کرد. 620 00:39:48,227 --> 00:39:50,024 با من تماس بگیریدcom Wabash 1 098. 621 00:39:54,533 --> 00:39:56,125 Escrit�rio do آقای D'A ndrea. 622 00:39:56,302 --> 00:39:58,998 می‌خواهمباm D'Andrea صحبت کنم. گوزیک. 623 00:40:00,206 --> 00:40:02,197 � o آقای گوزیک. 624 00:40:09,348 --> 00:40:11,543 -اوه جیک. -PhiI. 625 00:40:11,717 --> 00:40:14,413 ازت میخوام منو پیدا کنی در مقابل casa در حال حاضر. 626 00:40:14,587 --> 00:40:17,385 -چیزی شده؟ -من certoرا نمی دانم. 627 00:40:17,556 --> 00:40:18,887 بیایید دریابیم. 628 00:40:25,397 --> 00:40:27,592 در آبنبات فروشی روبرو خانه گوزیک... 629 00:40:27,766 --> 00:40:29,427 ویلیام یانگ فلو در انتظار... 630 00:40:29,602 --> 00:40:33,766 آماده گزارش به نس اولین نشانه مشکل. 631 00:43:10,129 --> 00:43:13,238 -Ness faIando. -آقای نس، این یانگفلو است. 632 00:43:13,566 --> 00:43:16,528 باربارا به تازگی وارد شده است. چیزی در حال رخ دادن است. 633 00:43:16,702 --> 00:43:19,796 Guzikchegou قبل از Ia و no carro است. 634 00:43:19,972 --> 00:43:22,532 پس از ورود او، PhiI D'Andrea ظاهر می شودcمن... 635 00:43:22,708 --> 00:43:24,505 و com Guzik no carro است. 636 00:43:26,211 --> 00:43:28,202 N�o estou gostando disso. 637 00:43:29,014 --> 00:43:31,505 BiII، نزدیک بمان. استou indo. 638 00:43:58,477 --> 00:43:59,842 -باربارا - تو مرا می ترسانیo 639 00:44:00,012 --> 00:44:01,877 -چیکار میکنی؟ -Procuro aIgo. 640 00:44:02,047 --> 00:44:03,071 مهم است. 641 00:44:03,249 --> 00:44:05,911 آیا می دانید که جیک acها vocاتاق خود را جابجا نکنید. 642 00:44:06,085 --> 00:44:07,985 -چه چیزی خیلی مهم است؟ - Achar a Iivro. 643 00:44:08,153 --> 00:44:10,383 چه پoاز conter o noمن از کسانی که می کشندou Georgie. 644 00:44:10,556 --> 00:44:12,956 مشکل شما چیست؟ جیک فقط یک contador است. 645 00:44:13,125 --> 00:44:14,854 Iivroها را نگه نخواهد داشت sobre mortes. 646 00:44:15,027 --> 00:44:18,224 تو باید به من کمک کنی اگر من cهار نخواهم کرد. 647 00:44:18,397 --> 00:44:21,389 جناب نس می گوید این آیورو cont�m todos os registros. 648 00:44:21,567 --> 00:44:24,536 اگر می دانید کجا هستید، تو باید به من کمک کنی 649 00:44:24,703 --> 00:44:29,140 بداند که او چه می داند. بهش بگو نorma عزیزم. 650 00:44:29,308 --> 00:44:32,436 خواهر عزیزم و sobrinha، چه صحنه زیبایی. 651 00:44:32,611 --> 00:44:34,078 جیک، مال او نیست. 652 00:44:34,246 --> 00:44:36,737 CIaro که ما نداریم. EIa coIeciona Iivros por سرگرمی. 653 00:44:36,916 --> 00:44:38,781 هی اینجوریه از آنجایی که morte Georgie. 654 00:44:38,951 --> 00:44:40,680 Georgie. آیا چیزی را چیزی می دانید؟ 655 00:44:40,853 --> 00:44:43,185 شما اینجا هستید بامن این Georgie. 656 00:44:43,355 --> 00:44:46,984 این یک informante ارزان بود. چی بود که لیاقتcمن را داشت. 657 00:44:47,159 --> 00:44:49,423 آیا به من گوش می کنی، برندی؟ 658 00:44:49,595 --> 00:44:52,257 چی بود که لیاقتcمن را داشت، و این چیزی است که شما خواهید داشت ... 659 00:44:52,431 --> 00:44:54,331 اگر شما فیcar اگر واردo شوید com EIiot Nes. 660 00:44:55,167 --> 00:44:57,067 Voc� omatou. 661 00:44:58,203 --> 00:45:00,831 - Voc� o matou. -کسی رو نکشته 662 00:45:01,006 --> 00:45:03,133 تفاوت بین است ولگردoها و مهم است. 663 00:45:03,309 --> 00:45:06,107 مهم ها دستور می دهند و vagos کشتن. 664 00:45:06,278 --> 00:45:08,007 او یک قاتل است. 665 00:45:08,180 --> 00:45:12,981 Moro در همان casa که یک قاتل نفرت انگیز 666 00:45:18,891 --> 00:45:20,290 او را از اینجا بیرون کن، فی آی. 667 00:45:21,093 --> 00:45:23,755 آرام آرام مراقب او باش، como cuidou do amado Georgie. 668 00:45:23,929 --> 00:45:25,954 مواظب باش جیک! 669 00:45:35,774 --> 00:45:40,473 شلیک نکن شلیک نکن شما غیر مسلح هستید. تو صدمه دیده ای 670 00:45:40,646 --> 00:45:42,045 هیهم. 671 00:45:44,216 --> 00:45:45,706 داری خونریزی میکنی 672 00:45:48,187 --> 00:45:49,711 داری خونریزی میکنی 673 00:45:49,888 --> 00:45:52,982 داری خونریزی میکنی شما خونریزی دارید، oایهم. 674 00:45:53,158 --> 00:45:54,147 نورما گوزیک... 675 00:45:54,326 --> 00:45:56,556 دانستن در مورد مشارکت برادرش... 676 00:45:56,729 --> 00:45:59,095 و اهمیت کتاب برای Intocables... 677 00:45:59,264 --> 00:46:02,563 همکاری کرد، آنها را گرفت به مخفیگاه شما. 678 00:46:02,735 --> 00:46:07,138 مکانی که جیک گوزیک پیدا کرد که هیچکس مشکوک نیست. 679 00:46:07,306 --> 00:46:09,137 مقبره ریچی. 680 00:46:24,289 --> 00:46:26,883 پشت پنهان از سنگ قبر جورج ریچی... 681 00:46:27,059 --> 00:46:30,517 سوابق گوزیک بود درباره رزروهای کاپون... 682 00:46:30,696 --> 00:46:32,630 محل گاوصندوق... 683 00:46:32,798 --> 00:46:35,096 توصیف عظیم امپراتوری مالی... 684 00:46:35,267 --> 00:46:38,031 که جیک گوزیک پنهان کرده بود برای کاپون. 685 00:46:42,174 --> 00:46:44,404 این همان چیزی است که شما می خواستید آقای نس؟ 686 00:46:44,576 --> 00:46:47,340 -این در cdigo است. -کد؟ 687 00:46:47,513 --> 00:46:49,981 در poIon�به عقب است. 688 00:46:50,282 --> 00:46:53,581 او همه کارها را برعکس انجام داد. 689 00:46:54,053 --> 00:46:55,884 بسیاری از مردم این را دارند همان probIema. 690 00:47:19,278 --> 00:47:23,476 یک روز آرام. با خورشید. درود بر باربارا ریچی... 691 00:47:23,649 --> 00:47:25,674 طعم تلخ انتقام. 692 00:47:25,851 --> 00:47:28,251 به الیوت نس و برای The Intocables... 693 00:47:28,420 --> 00:47:31,753 همان سکون بین یک کار و دیگری. 694 00:47:31,924 --> 00:47:34,392 نس به هر حال این را می دانست آن جیک گوزیک... 695 00:47:34,560 --> 00:47:38,758 اگر او به زندان فدرال رفت، دیگران مردان، در سایه شیکاگو... 696 00:47:38,931 --> 00:47:41,923 بی رحمانه تر و بیشتر آنهایی که بصیر منتظر بودند... 697 00:47:42,101 --> 00:47:45,593 برای گرفتن صندلی آل کاپون را خالی کن.